Sanan bestämma sig käännös ruotsi-saksa

festlegen
– Herr Präsident, meine sehr geehrten Kolleginnen und Kollegen! Eines Tages sicherlich wird die Europäische Union ihre Grenzen festlegen müssen. – Herr talman, mina damer och herrar! En dag måste Europeiska unionen helt enkelt bestämma sig för var dess gränser går.Die Völkergemeinschaft muss ihre Haltung rasch festlegen und vor allem die Mission der Vereinten Nationen im Kongo, die UN-Friedensmacht, zum Einsatz bringen. Det internationella samfundet måste snabbt bestämma sig för vilken hållning den skall inta och framför allt se till att utveckla MONUC, FN:s observatörsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo.Unter diesen Umstanden muss das Europäische Parlament eine Grenze ziehen und festlegen, welche der Prioritäten in ihrem wichtigsten Buchführungsdokument am Anfang stehen sollten. Under dessa omständigheter måste Europaparlamentet dra en linje och bestämma sig för vilka av prioriteringarna som bör ha den starkaste profilen i vårt viktigaste budgetdokument.
sich entscheidenDie EU muss sich entscheiden, wie sie mit dieser Situation umgehen will. EU måste bestämma sig för hur unionen ska förhålla sig till dem.Russland muss sich entscheiden, auf wessen Seite es steht. Ryssland måste bestämma sig för vilken sida de står på.In diesem Punkt haben Sie Recht, Herr Harbour: Man muss sich entscheiden, einigen davon Vorrang zu geben. Ni har rätt på den punkten, herr Harbour: man måste bestämma sig för att prioritera några av dem.